Momentos en Blog (por Antonio Ortiz Carrasco)

Tengo tres CDs originales de mi colección, más concretamente de Warner y hechos en Alemania, que se escuchan muy distorsionados al abrirlo con cualquier reproductor de música de ordenador (Windows Media Player, Winamp o Itunes) . Sin embargo estos CD me  van perfectamente en reproductores normales, CD-ROM para ordenadores antiguos e incluso en una humilde consola Playstation 3. Esto descarta que el CD tenga CD-Rot y lo que realmente está ocurriendo es algo referido a como se lee la música en PCs en los reproductores de discos compactos más modernos de la fecha de lanzamiento de estos CDs (en mi caso dos de Antonio Carlos Jobim del sello Warner Jazz  a.k.a. Warner Bros Masters , ambos digipacks, y el EP de Elvis Costello con Bill Frisell) Hablando con otros usuarios veo que este sonido distorsionado ocurre en algunas pistas y se circunscribe por ser de Alemania preferentemente. Tiene pinta de que puede ser un problema de antipiratería o algún mecanismo de grabación que evit...

Una curiosidad más que nada, recordando una entrada que escribí hace dos años sobre DVD musicales donde se colaban defectos y impurezas de sonido que pasaban al CD si se publicaba luego el audio.  Con las grabaciones master analógicas anteriores a la llegada del sonido digital en los años 1980 también ocurría mucho más de lo que parecía, solo que con los formatos de disco de vinilo (formando parte del paisaje junto a los pops y clicks del formato) y la menor calidad del cassette pasaban despercibidos y son más audibles en CD si tienes el oído atento. Si se tiene alguna duda, se compara con la misma música subida a Youtube. La lista es muy larga y la solución es que no te arruine la escucha porque es lo que hay. También eran otros tiempos donde no estabamos familiarizados con la limpieza del sonido digital.

Es bien sabido que tener deternimado artista o género musical favorito en nuestra adolescencia y primera juventud nos puede influenciar en el desarrollo de nuestros gustos musicales. En mi caso concreto tuve la suerte de gustarme The Police y las inquietudes musicales del primer Sting en solitario. Sus primeros álbums The Dream Of The Blue Turtles (1985) y Nothing Like The Sun (1987) fueron las primeras escuchas serias en mi vida de sonoridades jazz (por parte principalmente de Branford Marsalis y Kenny Kirkland que eran músicos de Sting en la época). También en Nothing Like The Sun escuché Fragile (que años después descubrí que era una bossa nova), la coda final brasileña de They Dance Alone o que en este último tema colaboraba un tal Rubén Blades (que era el compositor de Pedro Navaja y Ligia Elena que popularizó aquí en España la Orquesta Platería ). Así pues, la música de Sting tuvo mucha importancia para que sintiera curiosidad por el jazz, la música brasileña y la Salsa ...

El pasado fin de semana en una de mis visitas a tiendas de música en el centro de Barcelona encontré y compré una versión del álbum Acuarela (1984) de Toquinho que desconocía que existía. Más concretamente Aquarella , una versión para Francia que contenía cinco de las canciones en francés . Así que el bueno de Antonio Pecci también intentó el asalto musical a tierras galas, desconozco si tuvo el mismo éxito que tuvo con el original italiano y la versión en español.   Como no está en Youtube he ripeado mi vinilo para que os hagáis una idea.   Las versiones en francés son resultonas y la que me gusta más con diferencia es la cuarta de la cara A . Encontrareis abajo también la canción Aquarella sola y tratada porque por alguna razón cuando hago el montaje de audio y video del ripeo original se añade una distorsión de un segundo que no se oye en el audio original (desconozco si es cosa de codecs o similar) pero para ir tirando ya sirve:

Descubrimiento inesperado en una de mis últimas compras de segunda mano, en esta  edición española de 1960 del EP de Joao Gilberto con temas de la película Orfeo Negro de Marcel Camus hay este O Nosso Amor (Antonio Carlos Jobim-Vinicius De Moraes) con una introducción de percusión y guitarra más largas que la versión que corre normalmente por ahí que las tiene más recortadas (y no estoy hablando del lamentable medley de la remasterización de EMI de 1990). Aparte del vídeo donde podeis escuchar O Nosso Amor, parece que Manha De Carnaval también es un poco diferente.

Fresh Sounds Records   mediante su sello Ubatuqui , el proyecto jazzístico de Jordi Pujol radicado en Barcelona (España) acaba de publicar en físico una grabación de João Gilberto y el grupo musico-vocal Os Cariocas que tuvo lugar en Buenos Aires (Argentina) en Octubre de 1962 y que había permanecido inédita durante más de medio siglo. La calidad sonora parece limitada debido al mucho tiempo transcurrido en un medio magnético pero se ha mejorado en lo posible y es un documento interesante que incluye tres canciones que Gilberto no volvió a interpretar y/o cantar tanto en estudio como en directo. Para los que somos hispanoparlantes nos viene de perlas el presentador bonaerense del club donde se grabó al hablar de la bossa nova, los músicos y las canciones.  ACTUALIZACIÓN DEL 20-01-2023: Pariente de este rescate sonoro debe ser Gravaçoes Inéditas que está disponible en Amazon MP3. Efectivamente es una selección de canciones y versiones inéditas grabadas en cinta magnetofón...

Hay que sumar otro nuevo álbum digital de João Gilberto en Amazon , el que ahora nos ocupa es la grabación de un concierto en vivo en el Teatro de Santa Isabel en Recife (Pernambuco) , tierra del frevo y del maracatú. De manera "oficial" entran en el repertorio de Gilberto las canciones Recife Cidade Lendária, Carnaval da Vitoria, Ave Maria, Odette Ouve Meu Lamento y Sinfonía do Rio de Janeiro (Jobim-Billy Blanco) . En algunos momentos cuenta historias antes de una nueva canción y también alguna broma (esa noche nuestro cascarrabias brasileño favorito debía de estar de buen humor por algo). El origen del sonido del concierto denota que fue pensado para ser emitido por TV o radio, por lo que la calidad está bien.

Hay que sumar un nuevo álbum digital del icono Jo ã o Gilberto en Amazon de los que ya avise en una entrada anterior de este blog . El que ahora nos ocupa es una grabación realizada durante un concierto del cantante y guitarrista baiano en Sã o Paulo, De manera "oficial" entran en el repertorio de Gilberto las canciones Brasil Pandeiro, Viol ã o Amigo, Carinhoso (Pixinguinha),  Nova Ilus ã o, Eu Sonhei que Tu Estavas T ão  Linda, Solid ã o (Jobim) y Boas Festas (que no es algo tan facil como un tema de Navidad). Buen sonido para los tiempos que corren y esta grabación tiene la peculiaridad de que Joao decide hacer silencio en varias canciones dejando que el público cante las letras mientras él desgrana sus famosos acordes genuinos bossa nova, siendo Chega de Saudade el caso más loable. Para echarle un ojo pulsa AQUÍ 

Si tengo un intérprete o músico muy maltratado a la hora de sus antologías o recopilaciones de éxitos esa es la gran Elis Regina . Ya son varias antologías como Personalidade, Minha Historia o Millennium donde masterizaciones hechas sin cuidado nos regalan en algunas pistas pops, clips y una saturación en el rango dinámico como en "Madalena" de la última recopilación antes mencionada (lastima porque el resto está bien). La única excepción que he encontrado hasta ahora es Os Sonhos Mais Lindos , donde parece haberse hecho un gran trabajo de remasterización con el respeto que Elis merece. Se eu tenho na minha coleção um intérprete ou musico muito maltratado quando se trata de suas antologias ou coletâneas de sucessos, essa é a grande Elis Regina . Já existem várias antologias como Personalidade, Minha Historia ou Millennium onde masterizações feitas de forma descuidada nos dão em algumas faixas pops, clipes e uma saturação no rango dinâmico como em "Madalena" da ú...

Antonio Carlos Jobim y su Banda Nova hicieron un concierto el 2 de agosto de 1986 en el Hibiya Concert Hall (Tokyo, Japón) . Hasta hace poco solo existía como bootleg en el País del Sol Naciente, pero la cosa ha cambiado al estar ya disponible en formato digital en Amazon . Seguramente no aporte mucho respecto a otros conciertos registrados en la época pero tiene mejor fuente sonora y una versión en vivo de "Bebel" que no está en los otros:

Muchos artistas de MPB se han sentido atraídos por la Música Caipira o Sertaneja de Raíz. Aquí hago especial hincapie en dos interpretaciones muy sentidas, una de la siempre eterna Elis Regina (1945-1982) y otra del gran compositor e talentoso intérprete Ivan Lins.  Elis Regina consigue con "Romaria" (1977) meterse en la piel y el alma de una persona caipira (hace años sinónimo en Brasil de persona de campo del interior curtida por la vida y la religiosidad) en esta versión del compositor Renato Teixeira : Ivan Lins hace lo mismo con su composición "Sertaneja" (1980) donde la atmósfera de vida trabajosa y rodeada de naturaleza (pero a la vez bucólica y delicada) se hace sentir por los cuatro costados:

O sucesso "Caminhoneiro" de Roberto Carlos é uma releitura da canção country "Gentle On My Mind" de Glen Campbell.  A dupla Roberto e Erasmo Carlos adicionaram refrão e letra em português (existe também uma  versão  em espanhol ) :   Era muito possível uma  adaptação   ao mundo sertanejo e a c anção  foi seleccionada para o disco E moções  Sertanejas ,  versões  do repertorio de Roberto Carlos por artistas de musica sertaneja ( Chitãozinho & Xororó, Roberta Miranda, Victor & Leo, Bruno & Marrone, etc... ) . A  versão de  "Caminhoneiro" combina o  sertão brasileiro   do nordeste (Pernambuco, Ceará, Rio Grande do Norte, etc...) e do interior (Goiás, Mato Grosso, Minas Gerais, etc...) com Paula Fernandes e Dominguinhos : BÔNUS: A dupla sertaneja Matogrosso e Mathias tambem falam da vida e dificuldades dos caminhoneiros em "Tributo A Um Caminhoneiro" :

Como ya notifiqué en una entrada anterior, Rubén Blades y el cuarteto brasileño Boca Livre han publicado su proyecto conjunto que han dividido en dos álbumes, Pasieros (en español) y Parceiros (en portugués). En estos dos ejemplos que he escogido la canción Vida retiene muchísimo del mensaje original y oimos a Rubén cantando en la lengua de su admirado Vinicius de Moraes. A día de hoy estos dos trabajos están disponibles en España en la tienda e importadora de música brasileña Discos Tangará  (ir al enlace)   

El cantautor panameño Rubén Blades ha publicado por fín el proyecto que tenía pendiente con los  Boca Livre, un prestigioso cuarteto vocal de Brasil.  unas reinterpretaciones de su amplio repertorio pero con sabor brasileño . Así también hace un homenaje a la música popular brasileña, una de sus grandes influencias musicales. Después de unos pocos días si te alejas de los versiones originales vas entrando en el trabajo de armonización y  grandes posibilidades musicales de este experimento (no tiene precio cambiar Nueva York a Río de Janeiro en la versión en portugués de "Pedro Navaja" ). Como curiosidad colabora el afamado pianista de jazz latino, bossa nova y fusión Joao Donato en "Buscando Guayaba" Ha salido a la luz en formato digital y -unos pocos días después- en físico preguntando en la web oficial ) los álbumes Pasieros (en español) y Parceiros (en portugués). Jazz, MPB y Bossa Nova:   

Después de casi 40 años he recuperado uno de mis primigenios contactos musicales con Brasil o con músicos no brasileños seducidos por los sonidos de este país. En 1985 sonaba en la radiofórmula catalana el barcelonés  Enric Hernàez , que publicó esta bellísima  "Carta"  en catalán con un estribillo en portugués y una cita del  "Meu Bem, Meu Mal"  de  Caetano Veloso (que también está versionada en el mismo álbum La Tardor a Pekin producido a lo jazz por Joan Bibiloni ) . Musicalmente es una canción tipo las que hacía  Gilberto Gil  en los años 80: MPB+reggae+armonías de jazz. Aquí el single original con Carta curiosamente en segundo lugar en el minuto 3:54 del vídeo:

Con estas tres adquisiciones de Sertanejo ya sumo 400 títulos de música brasileña en mi discoteca. Un bello y enriquecedor camino que comenzó en 1987 con la compra del primero, la edición española del Acuarela (1983) de Toquinho . Abrindo Caminho (1971, Warner) de  Tião Carreiro e Pardinho .   Una de las duplas míticas de la música sertaneja. Carreiro (1934-1993) fue el inventor del atrayente ritmo del pagode de este género (que no tiene nada que ver con su homónimo del samba). Este álbum clásico  suena caipira auténtico a la vez que utiliza teclados electrónicos presentes en la época. Ao Vivo em Goiania (2008,  Atraçao Fonográfica) de Di Paullo e Paulino . Esta dupla de hermanos de Minas Gerais comenzó su carrera en los años 70 y se han ganado un lugar como innovadores dentro del género. Su sertanejo y sus acentos country son muy talentosos. Nada Mudou es una bella canción que sintetiza el espíritu de la saudade sertaneja : Quem Ama Perdoa (2018, Águia) . El disc...

Una curiosidad más que nada, lo que me he percatado a veces es que hay casos de artistas que publican primero un DVD y luego editan una versión total o parcial en CD se les cuela algún que otro defecto de sonido que ya estaba ahí (solo que no se percibe porque estamos centrados en la imágen) y que no es culpa del estado del disco compacto, como por ejemplo la deliciosa versión de la canción Amor de Primavera del disco Ao Vivo Em Goiania de Di Paullo e Paulino :  Y las veces que la versión en vivo (en el Olympia de París) de la potente I Can't Stop Thinking About You se ha publicado en ediciones especiales del álbum My Songs de Sting :

Durante el transcurso de una conversación que tuve con Alfredo Lorenzo, el responsable de Discos Tangará , este me comentó que la histórica discográfica  brasileña  Som Livre ya solo edita en formato digital desde el año pasado (y que los artistas sertanejos no necesitan salir de Brasil al ser un mercado potencial de 200 millones de personas) lo que me hizo plantearme la pregunta de hacia donde se encamina el futuro de la música. Yo mismo estoy comenzando a comprar productos únicamente digitales (mas concretamente EPs de Marilia Mendonça y su álbum Patroas 35% ) y, que quereis que os diga, tienen la ventaja de que no ocupan espacio y al final la experiencia está en la música, y no en el formato. Solo hay un gran pero, que el estándar comercial sea el formato MP3 (o el equivalente de Apple) y no el FLAC u otro formato sin pérdidas. En el momento en que el estándar cambie, no habrá diferencia para un melómano . Otra cosa será el coleccionismo, donde lo físico prima y hay q...

Es bien sabida la necesidad de adaptar y publicar canciones en inglés para llegar al mercado anglosajón y de allí a todo el mundo, ya que ellos son la cultura popular dominante.  También pasa en muchas ocasiones que canciones grabadas originalmente en otros idiomas se opacan más o menos al trasladarse al inglés. ¿Alguién se imagina una versión en inglés plausible de esos clásicos de la chanson francesa "Et Maintenant" de Gilbert Becaud o "Ne Me Quitte Pas" de Jacques Brel?  Preferí recuperar gracias a Discos Tangará  otra copia física de Passarim (1987) de Antonio Carlos Jobim al descubrir en mi primer CD esos molestos pinholes que indican que el material utilizado no fue muy bueno hace 20-25 años (no ocurre con muchos CDs de la época que he podido ojear, pero resulta que el disco compacto tiene potencial de temporal como el vinilo o el cassette y en los años 80 se nos vendía otra cosa). Mi copia original era la internacional, y la que he adquirido de Tangará fue ...

Conseguir Música Sertaneja en España no es fácil, siendo la veterana Discos Tangará la mejor opción para conseguir álbumes de sertanejo de raíz, romántico o universitario  (Marília Mendonça, Tonico e Tinoco, Tiao Carreiro e Pardinho, Chitaozinho e Xororó, Trio Parada Dura, Teodoro e Sampaio, Matogrosso e Mathias, Almir Sater, Di Paullo e Paulino, Gino e Geno, etc...) . Tambien existe la opción Amazon con vendedores externos portugueses y suizos como  dodax ,  nagiry o   silver_tentacle . La excepción ahora mismo es  Helena Meirelles porque el año pasado la discografica de reediciones española Vampisoul editó una antología en CD y vinilo  (en este último formato con extractos de audios de la artista hablando sobre su azarosa vida). La importadora, distribuidora y editora   Discos Tangará  es el proyecto personal de  Alfredo Lorenzo , un entusiasta de la música popular brasileña, que  desde su creación en 1989 se convirtió en esencial pa...