Stan Getz con João Gilberto: "The Best of Two Worlds" (master analógico y remasterización)

Hace unos dias me compré la remasterización en CD que se hizo hace pocos años del álbum The Best Of Two Worlds (Columbia, 1976), el segundo álbum del saxofonista de jazz Stan Getz con el icono y pionero de la bossa nova Joao Gilberto, que contaba con el aliciente de tres bonus tracks respecto al LP original. Pues bien, en la primera escucha me di cuenta de que algunos sonidos están omitidos en Aguas de Março (se eliminan notas de bajo y guitarra entre Joao Gilberto y la cantante Miucha y desaparecen también las frases de Gilberto "é pau, é pedra..." al final). 

El resto se puede catalogar de remasterización correcta. Los tres bonus tracks son curiosidades más que nada (son dos tomas previas para solos de Getz y un dueto de Miucha y Gilberto). ¿Que se podía haber hecho mejor? Sí, pero hay que contar que la edición CD previa de los años 1990 era cogida del tortuoso master analógico tal cual (sin edición de ningún tipo lo que acarrea pérdidas respecto al LP y otros medios analógicos). En resumen, que tampoco era óptima para formato de disco compacto. Pero a pesar de todos los problemas, Getz y Gilberto juntos siguen haciendo magia. Al final sale más a cuenta para un fan tener un LP original y el CD remasterizado para que se complementen.

Una curiosidad: El productor ejecutivo de la grabación original es Teo Macero, célebre por su trabajo con Miles Davis, y se puede intuir aquí -para lo bueno y para lo malo- algo de trabajo "cut & paste" como hacía con los primeros álbums eléctricos del trompetista.