Sinatra/Jobim: The Complete Reprise Recordings

Hoy toca contar algo de esta recopilación de todo lo que grabaron juntos Frank Sinatra y Antonio Carlos Jobim en Reprise Records, fruto del histórico álbum Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim (1967) y la sesión Sinatra Jobim (1969). En este último caso el crooner decidió que se retirasen (después de una brevisima edición en formato 8-Tape Cartridge) las versiones de Song Of The Sabía, Bonita y Desafinado para la recopilación Sinatra & Company (1971). Song Of The Sabia y Bonita tuvieron su oportunidad posteriormente en disco de vinilo y cassette, mientras que Desafinado solo tuvo su oportunidad cuando se remasterizó todo el Sinatra de Reprise (quedando patente en este caso porque no se publicaba, ya que parece un ensayo preliminar de una versión final que nunca se grabó).

La razón de esta entrada es que partiendo de que podría ser una remasterización un poco extraña pero aceptable (se baja el volumen de la voz y guitarra de Jobim en Agua de Beber y otras sutilezas respecto a las publicaciones originales) en la recreación en inglés y portugués de Garota de Ipanema nos regala todo un "gallo" de Sinatra que no existe ni jarto de vino en el original analógico (ni en las ediciones CD previas derivadas de él). Pues bien, años después este misterio fue resuelto en el 50 Aniversario del álbum de 1967 cuando como bonus track se daba toda la sesión de grabación de The Girl from Ipanema, allí se ve que la música del "gallo" es el tercer y último intento y que la grabación original del disco de 1967 fue conseguida a partir de mezclar partes del segundo y tercer intentos. Por alguna razón, quién remasterizaba Sinatra/Jobim: The Complete Reprise Recordings no sabía o no cayó en la cuenta de ello y pasó directamente a la última música pensando que era la toma definitiva.

De cualquier forma y teniendo en cuenta esto como una anecdota (si antes no te has rascado el bolsillo desconociendo este dato), los encuentros de Jobim y Sinatra son Historia de la Música Popular al conectar mucho personal y musicalmente. Al fallecer el compositor brasileño el crooner dijo de él: «Estoy profundamente afectado y triste por la muerte de mi amigo Tom Jobim. Mi experiencia con él fue tan gratificante y creativa, como la cantidad de horas que pasamos conversando y reflexionando por las noches. El mundo perdió a uno de los más talentosos músicos y yo perdí a un amigo maravilloso»