miércoles, 30 de noviembre de 2011

Antonio Carlos Jobim y Vinicius de Moraes: "A Felicidade"

A Felicidade es un estándar de la Bossa Nova y la Música Popular Brasileña compuesto por Jobim y Vinicius para la película Orfeo Negro de Marcel Camus. Bonito mensaje, bonita melodía, bonito todo. El carnaval que ilusiona a toda una ciudad deja entrever que la tristeza es la antesala a una futura felicidad y no un motivo para rendirse :-) La grandeza de ilusionar a las personas no es por proporcionarles mera evasión, sino por darles un sueño que se convierta en su camino de vida! :-)

La letra estándar de la canción (con dos versos frente a otras que cogen uno o tres):

Tristeza não tem fim
Felicidade sim

A felicidade é como uma pluma
Que o vento vai levando pelo ar
Voa tão leve
Mas tem a vida breve
Precisa que haja vento sem parar
A felicidade do probre parece
A grande ilusão do carnaval
A gente trabalha o ano inteiro
Por um momento de sonho para fazer a fantasia
De rei ou de pirata ou de jardineira
Pra tudo se acabar na quarta feira

Tristeza não tem fim
Felicidade sim

A felicidade é como uma gota de orvalho
Numa pétala de flor
Brilha tranquila
Depois delevocila
E cai como uma lágrima de amor
A felicidade é uma coisa louca
Mas tão delicada também
Tem flores e amores
De todas as cores
Tem ninhos de passarinhos
Tudo isso ela tem
E é por ela ser assim tão delicada
Que eu trato sempre dela muito bem

Tristeza não tem fim
Felicidade sim

No hay comentarios:

Publicar un comentario