sábado, 23 de abril de 2011

El Corazón Delator de Edgar Allan Poe

El relato Corazón Delator de Edgar Allan Poe forma parte de esas lecturas inolvidables que, en los días 12 y 13 de febrero de 1998, determinaron mi definitiva afición a la literatura y la palabra escrita. Muy pocas veces más he sentido la tensión y nerviosismo que consigue la lectura entregada del desarrollo de este cuento. La traducción que leí fue la del conocido escritor argentino Julio Cortázar para Alianza Editorial (Además de Poe, estos otros autores me incentivaron por la misma época: BorgesFederico García Lorca, J.R.R. TolkienRobert E. Howard y -por encima de todos ellos- H.P. Lovecraft).

Os propongo el visionado de dos conseguidas adaptaciones de El Corazón Delator. La primera en castellano por el actor Alberto Laiseca y la segunda en inglés por James Mason en un corto de animación con subtitulos en castellano:

El monólogo de Alberto Laiseca no es cualquier cosa

La voz de James Mason en este corto de animación realizado en 1953

No hay comentarios:

Publicar un comentario