domingo, 27 de marzo de 2011

Sting espiritual

Videoclips oficiales y traducciones al castellano de dos canciones de Sting cuyas letras ahondan en la temática espiritual y/o de autoconocimiento: 

Videoclip subtitulado de "Send Your Love" por Sting y el guitarrista flamenco Vicente Amigo (una versión para un disco benéfico en apoyo del Tibet)

Videoclip de "Let Your Soul Be Your Pilot" (Radio Edit)

LET YOUR SOUL BE YOUR PILOT (traducción por KARKAS)

Deja que tu alma sea tu piloto
Deja que tu alma te guíe
Te guiará bien

Cuando estés triste y ellos estén contando
Cuando todos tus secretos sean descubiertos
Cuando tus problemas vayan aumentando
Cuando el mapa que tienes te lleve a la duda
Cuando no hay información
Y la brújula se vuelva a ningún lugar que conoczcas bien

Deja que tu alma sea tu piloto
Deja que tu alma te guíe
Te guiará bien

Cuando los doctores fallen en curarte
Cuando ningún botiquín pueda sanarte
Cuando ningún consejo te guíe a la comodidad
Cuando no hay más mentiras que puedan contar
No más información inútil
Y la brújula gire
La brújula entre el cielo y el infierno

Deja que tu alma sea tu piloto
Deja que tu alma te guíe
Te guiará bien

Y tus ojos se vuelven al cristal de la ventana
A las luces sobre la colina
La distancia te parece tan extraña ahora
Y el cuarto oscuro parece tan quieto

Deja que tu dolor sea mi pesar
Deja que tus lágrimas sean también mis lágrimas
Deja que tu coraje sea mi modelo
Que el norte que encuentres será verdad
Cuando no hay información
Y la brújula se vuelve a ningún lugar que conozcas bien

Deja que tu alma sea tu piloto
Deja que tu alma te guíe
Deja que tu alma te guíe
Deja que tu alma te guíe en tu camino


Y para terminar el videoclip de una versión remix de "Send Your Love". Con un contenido muy visual:

No hay comentarios:

Publicar un comentario